整合之前做的一系列本土化mod,基本消除游戏中所有日文和英文,带来更好的武侠沉浸式体验。
1、封面贴图,突出汉字,淡化英文,新增翻译;
2、开始界面,英文操作指示汉化;
3、“忍杀”等标示画面的日语贴图汉化;
4、“忍杀”等标示画面的英语描述文本删除;
5、buff、debuff文字效果日语贴图汉化、简化,用单个汉字呈现;
6、v2.0更新:所有文字弃用日本汉字字体,用中国汉字重写贴图,字体使用“武林江湖体”;
7、有死之荣,无生之辱。用“荣”替换“死”字;
8、刀口舔血,化危为机。用“机”替换“危”字。
使用方法:解压文件,将menu、msg、sfx文件夹全部放在mods文件夹里(请先安装mod engine)
注意事项:需要游戏中将语言设置为简中
感谢FromSoftware开发出这么好的游戏。
模型、招式自有很多大佬在做,而且受众不一样,使用率也不一样。
我自己的定位就是让这款游戏更好的本地化,让中华圈用户有更好的体验。
祝大家游戏(受苦)愉快!
附录:
死 → 荣
忍殺 → 忍杀
不死斬り → 不死斩杀
拝涙 → 拜泪
冥助あり → 如有神助
竜咳快復 → 龙咳净除
鬼仏見出 → 仙佛降灵
厄憑 → 及祸
厄払 → 除厄
危 → 机
回生 → 返
赤目 → 赤
禁藥 → 禁
炎上 → 炎
中毒 → 毒
怖气 → 怖
打雷 → 雷
年寄 → 寿
耐炎 → 灭
耐毒 → 抗
耐怖 → 勇
耐雷 → 避
若返 → 健
阿攻 → 攻
吽護 → 守
剛幹 → 毅
月隐 → 隐
夜叉戮 → 狂
祓い → 净
御利益 → 利
御供 → 纸
続治 → 复
続幹 → 韧
煙 → 烟
傀 → 傀
纏 → 缠
癒 → 愈
治 → 治
演示截图:
昵称:
邮箱:
内容: