巫师3：狂猎MOD 增强西班牙语翻译

虽然The Witcher 3有一个相当不错的西班牙语翻译，但有一些错误和文本没有正确翻译。出于这个原因，我决定制作这个“mod”来纠正我在玩的时候发现的一些错误。

-Huerto Blanco：100％（我希望）。

变化：

•当Geralt在比赛开始时从噩梦中醒来时，我将文字“嗯，一场噩梦”改为“嗯，我做了一场噩梦”（嗯......真是个噩梦）。

•当Vesemir问Geralt如果Yen给他罐头时，Geralt回答“嗯...... mmm mmm”。我把它变成了“嗯......啊哈”（嗯......嗯）。

•当白色花园小酒馆的农民指责Geralt迷惑了他的朋友Geralt时，他回答说“那个，没有，如果你不闭嘴，我会切断你的舌头”。我换了“Aha，如果你不闭嘴，我会切断你的舌头”（嗯，如果你不闭嘴，我会削减你的舌头）。

•我改变了“你总是称自己为Goidemar”，因为“我知道你在法庭上如何命名”（我知道他们在你的裁判中是如何命名你的）。

•在攻击水龙头商家后，淡紫色和醋栗的使命，改变了那句Vesemir商人“你很幸运”与“预见你的运气”（前提是你很幸运）。 

•我将Gwent的字母“Tu Puta MadreLaInfantería”的名字改为“可怜的他妈的步兵”。

•视情况将所有文本从游戏“Gwynt”更改为“Gwent”。

•在“白果园野兽”任务期间，我纠正了Vesemir和Geralt之间的谈话片段。我改变了“还记得tretogor在一堆垃圾中寻找一个zeugl ......”由“Tretogor记住，当你陷入一堆垃圾一个zeugl ......”（记住Tretogor，

•在游戏的所有文本中修正了Valdemora的Mulbrydale。

•在“扭曲的纵火犯”任务期间，威利斯说“没什么，晚上有点凉，所以我点燃锻造热身，我有香肠和一切！” 我取而代之的是“没什么，晚上有点冷，所以我把火锻造起来让自己温暖起来，我得到香肠和一切！”（哦，我有点寒冷的夜晚，我放火烧我的锻造。得到了一些好看和咆哮！烤了一些维纳！）

•在“扭曲的燃烧”任务中，威利斯说：“我出去看看那里有什么，但我什么都没找到......即使我没有猫眼，真的。” 我换成了“我来看看我能找到任何线索，却一无所获......不是说我有猫的眼睛，对不对？”（出去看看是否能找到任何曲目，却发现没什么。但是后来我我没有猫眼，有吗？）

•当Nilfgardian营地的铁匠问Geralt“密码”时，Geralt回答“不知道”。在英语中Geralt说“Dunno any”，所以我把“不知道”改为“我不知道”。

•在执行“珍贵的货物”任务期间，我改变了评论“他们已经把汽车弄得一团糟”

•任务日志中的固定间距贵重货物。

•任务日志中的固定间距闪闪发光的平底锅。

•任务日志中的固定间距缺少操作。

•更正了逃兵的金钱任务的文件/日志（它没有意义，因为它被翻译得很糟糕）。修复了所述任务的日志间距。

•Ciri词汇表中的固定间距。

•Geralt词汇表中的固定间距。

•Jaskier词汇表中的固定间距。

•将“Criaño”改为“Diosecillo”。英语中的原始术语是Godling，意思是当地的上帝或小神。

•在游戏的所有文本中更改了“饺子”的“肉丸”。

•修正了“Redania of Redania”一书中的间距。

•改变了“食尸鬼亵渎那些在共同的坟墓中不腐烂的人”。对于“食尸鬼亵渎谁在万人坑不再憔悴。”（Necrophages玷污那些严重的质量不是已经腐烂。）

•改变“A丰厚的盈利行为，必须说”（A“最赚钱的行动”非常有利可图的，我可能会补充）。

•修正了Lynching任务日志中的间距。

•“精灵魔术师”一词由“精灵魔术师”（elven mage）取代。

•许多小的变化（空格，脚本等）。