【汉化修正 | 简体版 | 转载】 全面战争三国兵种名/官阶名/建筑序列修正MOD免费下载

由于之前Radious版郑姜通关之后，索然无味，转玩儿其他游戏许久。

现在正式版跟进了1.10，发现官方人物姓名，国号已基本上能够接受了。

同时，汉化也跟进修复了很大一部分，暂未发现兵种名大修，所以再更一版。

--------------------------------------------------------------------------------

写在前面：（目前已处于半停止更新状态）

----------------------------------------------------------------------

首先，我超喜欢这版全战的汉化以及配音。单论汉化和中配，个人心目中至少就能有9分。

可是！！一旦涉及到建筑名称和兵种名，那就简直是蠢如毛驴，烂如土鸡，前后差距是在太明显了。

不免让人觉得是两个部门汉化出来的，太多的地方，甚至还不如繁体的很多汉化， 各游戏繁体汉化还真没看上过。

据某全战吧吧主说，繁体汉化是在简体定版汉化之上润色修改出来的。而现在的简体汉化版，却是发行前莫名其妙蠢修过的版本。

因为，实在看不下去了，所以，自己尝试动手修正了不少汉化条目。

这一项工程也由此开始了，添添补补，修修改改，断断续续，一直到今。

===========================================================

啊，这个贴一不收费，二不回复可见。只希望，大家能够稍微花一点时间，尽量将列出来的汉化条目看完。

不仅是，了解一下修改后的风格是否符合自己喜好。同时，也是希望大家能够提出意见，随意指正，以便跟进完善。

=====================================================================

最后更新于：（6.26 - 9:27）

新增：

1.粗略修正完所有建筑序列词条。

修正：

1.目前我已遇到及发现的不合理与疏漏之处。

2.润色部分已修改的建筑序列词条。

调整：

1.建筑序列词条基本已全部修正完毕，已逐渐趋于完整；

2.删除黄巾军势力，“大道神与”修正，沿用原版“黄天帝君”。

（因为我找到其所属位置了，等同称帝后皇帝这样子的专有名词）

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

（于：6.26 - 9:27）

此版为【自用 - 完整版】（在下文的兵种+官位基础上增补 建筑序列 的修正）。主要用于继续调改修正建筑序列的名称词条，请自行斟酌是否有需要！

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【此版为兵种+官位的通用完全版，无建筑！目前已大致趋于完善，故，暂停止更新，若需修改，请自取。】

【汉化修正 - 兵种+官位】（完全版）：（最后更新于，6.15 - 23:59）

（之前的CSV汉化文本已移除，首先是没有发现有人接坑，其次在于，版本更新导致此文件过旧，更是懒得再次整理更新。需要修改的朋友，请使用PFM打开PACK文件，很简单的。）

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

说明及注意事项：

注：更新说明只保留最新版本的说明，依序清楚上一版更新，以免过于冗长影响各位查看后文列出的汉化条目！

理论上，兼容任何类型MOD，可以随便安装删除瞎折腾，不影响任何游戏数据，故，绝对绝对不需要重开新档！！这个我可以绝对的保证！

只是，若其他MOD同时修改了同一汉化字条才会发生冲突，理论上也不至于崩游戏，只是其中只会生效一个而已，理论上！咱是真没做过MOD，也不懂，更懒....得学。

均无MOD及文本冲突，之前用的6.14版Raidous也无MOD冲突

======================================================

目前已修正过的汉化条目：详情见下页！（以及，一些修正或是臆造出的字词的依凭和由来）

后文赘述过多就给扔下页去了，再说，应该也就我一样的强迫症回去仔细观看吧。嗯，老子终于会一点排版了，艹。